maanantai 22. heinäkuuta 2013

Kouluttamassa Bakussa/ Training in Baku

Saavuin perille eilen sunnuntai aamuna, lähdettyäni kotoa lauantaina iltapäivällä. Eilen ehdimme kollegani Marlon kanssa kävellä kaupungilla, tutustua koulutuspaikkaa ja käydä illallisella täällä asuvan amerikkalaisen perheen luona.

I arrived here yesterday early in the morning after leaving home saturday afternoon. Yesterday we had a chance to walk around the city with my colleague Marlo, see the place where training is held at and have dinner with an American family living here.

Perheen isä, Steve Stonehouse,  on yksi kurssin järjestäjistä yhdessä Norwegian Humanitarian Enterprisen and Hayat Resource Centerin kanssa.

Father of this family is Steve Stonehouse, one of the organizers of this level 1 course together with Norwegian Humanitarian Enterprise and Hayat Resource Center.

Meistä on pidetty täällä todella hyvää huolta. Peruskurssi alkoi tänään ja kaikki toimi hienosti. Kurssilaisia on peräti 30 ja he ovat innokkaina osallistuneet keskusteluun ja leikkeihin.

Marlo starting the day


We have been well nurtured here. Level 1 started today and everything is working well. There 30 people attending and they have participated with enthusiasm both in discussion and playing together.

Theraplayn dimensiot / Theraplay dimension

Tänään ehdimme vielä illalla kävelylle Vanhaan Kaupunkiin ja illalliselle mukavalla terassille, josta oli hieno näkymä paikalliselle aukiolle. 

Today after training we had time to walk in the Old Town and have nice dinner at a terrace with a beautiful view over a local plaza. 




Ei kommentteja:

Lähetä kommentti