Asian Theraplay Conference

25.-26.7.2014 pidettiin toinen Aasian Theraplay konferenssi Soulissa, Etelä-Koreassa. Konferenssin teemana oli keho ja theraplay. Sain kutsun keväällä tulla luennoimaan konferenssiin, enkä paljoakaan epäröinyt vaan tartuin tilaisuuteen. Itse asiassa loppujen lopuksi edes murtunut ranne ja nikan venähtäneet nivelsiteet eivät saaneet minua perumaan matkaa.

The second Asian Theraplay conference was held in Seoul on 25th to 26th July 2014 in Seoul, South-Korea. Theme of the conference was body and theraplay. I was invited in the spring to present there and did not think twice about accepting the invitation. In the end not even a fractured wrist or twisted ankle were able to keep me from going.

Konferenssissa oli osallistujia Etelä-Korean lisäksi Japanista, Yhdysvalloista, Hong Kongista ja Suomesta. Järjestäjien vieraanvaraisuus tuli esille muun muassa julisteissa, joita löytyi kaikilla osallitujatahojen kielillä.

In the conference there were attendees from Japan, USA, Hong Kong and Finland in addition to South-Koreans. The organizers hospitality was evident for example in banners in different languages.

Day one

Theraplay Instituutti oli lähettänyt useita videotervehdyksiä ja Sandra Lindaman piti luennon: Theraplay Groups in Therapeutic Preschool Classrooms videon välityksellä

Theraplay Insitute staff had sent several video messages to the conference and Sandra Lindaman had a presentation via video: Theraplay Groups in Therapeutic Preschool Classrooms

Koreankielisten esitysten seuraaminen sujui mukavasti tulkkauksen ansiosta.

Presentations were mainly in Korean but there was translation so I was able to follow everything.

Todelliseen theraplay henkeen saimme eväitä sekä herkulliset lounaat molempina konferenssi päivinä.

In true Theraplay spirit we got snacks and delicious lunch on both days.

En voi tarpeeksi kiittää järjestäjiä vieraan varaisuudesta. Sunnuntaina he jaksoivat vielä viedä minua katsomaan nähtävyyksiä ja syömään ehkä herkullisimman lounaan ikinä!

I can not thank the organizers enough for their hospitality. After the conference they took a whole day to show me sights and took me to probably the most delicious lunch ( and the biggest) I have ever had!

On mukava tietää, että lokakuussa tapaan osan heistä täällä Suomessa, sillä Suomen Theraplay yhdistys järjestää Pohjoismainen Theraplay konferenssin1

It is once to know that I will be meeting some of them in October in Nordic Theraplay Conference!

Kiitos! Thank You! 감사합니다 !

WAIMH 2014 Edinburgh

Edinburghissa oli neljästoista WAIMh:n kongressi ja suomalaiset olivat  hyvin edustettuina. Theraplayn tekijöitä on ympäri maailmaa ja sunnutaina hollantilainen Bettie Sleeuw oli järjestänyt yhteisen illallisen päivän päätteeksi. Paikalla oli theraplaykkaajia Suomesta, Ruotsista, Hollannista, Japanista ja Australiasta! Mukava ilta, hyvää ruokaa ja inspiroivaa seuraa. Kiitos vielä Bettielle organisoinnista! Meitä theraplay ihmisiä oli kongressissa enemmänkin kuin yksi pöydällinen, mutta osallistujaluettelon avulla se tieto ei välity :)

There was the 14th WAIMH congress in Edinburgh and we Finns were well presented here. Also there was quite a number of Theraplay people attending and on Sunday Bettie Sleeuw from Netherlands arranged a joint dinner for us. In one table there were Theraplay therapists from Sweden, Finland, Netherlands, Japan and Australia. A good evening, tasty food and inspiring company. Thanks to Bettie for the organizing. There were a lot more Theraplay people in the conference than were at the dinner, but unfortunately one can´t point them out from the attendee list.

Theraplayta kongressissa esittelivät ruotsalaiset kolleegat Britta Sundberg & Anna-Rosa Perris: Theraplay & MIM: a presentation of a playful attachment-based therapy. Valitettavasti en päässyt sitä kuulemaan, sillä samaan aikaan oli symposium, jossa Saara Salo puhui: Emotional availability intervention with mothers and infants/ toddlers suffering form early feeding difficulties and allergic symptoms.

Theraplay was presented at the congress by our Swedish colleaques Britta Sundberg & Anna-Rosa Perris: Theraplay & MIM: a presentation of a playful attachment-based therapy. Unfortunately I could not attend that since at the same time there was a symposium where Saara Salo presented: Emotional availability intervention with mothers and infants/ toddlers suffering form early feeding difficulties and allergic symptoms.

Esillä oli myös posterini: Theraplay as a flexible intervention with an autistic child.
Me and my poster: Theraplay as a flexible intervention with an autistic child.

Keskiviikkona ryhmä suomalaisia piti todella mielenkiintoisen symposiumin erilaisita mentalisaatiota hyödyntävistä interventioista. Saara Salo kertoi Vauvantaika projektista, jossa on käytettiin theraplayta masentuneiden äitien ja vauvojen hoidossa.
On wednesday a group of Finns had a symposium on interventions utilizing mentalization. Saara Salo presented about Baby Magic project where Theraplay was used with depressed mothers and their babies.

Kongressista ja Edinburghista olisi toki paljon muutakin kerrottavaa, mutta loma häämöttää  mielessä ja säästän maisemat ja turistisemmat jutut toiseen postaukseen. Lopuksi kuva Colwyn Trevarthenista vastaanottamassa René Spitz palkintoa.

There could so much said about the congress and Edinburgh but I will save more touristy stuff for another post. Final picture here is Colwyn Trevarthen accepting René Spitz Award.

Banoffee

Perheessämme kolme neljästä rakastaa Banoffee piirasta, mutta koska pyrin leipomaan kaikille mieluisia leivonnaisia niin Banoffeeta tehdään meillä harvoin. Mielessäni on ollut pitkään suklainen versio ja viime viikonloppuna kokeilin sitä. Tavoitteena oli voittaa tuo yksi neljännes Banoffeen puolelle. SE ONNISTUI!

Tein tällä kertaa Banoffeen pienessä annoskoossa. Osin esteettisistä syistä, osin siksi, että tämä oli ensimmäinen yritys uudistaa reseptiä.

Tein Digestive kekseistä pohjan, tällä kertaa en lisännyt sokeria keksinmurujen ja rasvan sekaan. Tavallisesti keitän kondensoidun maidon vesihauteessa purkissa, mutta tällä kertaa keitin sen kattilassa pienen voi nokareen kera ja kun väri alkoi muuttua tummemmaksi ja koostumus sopivaksi annoin jäähtyä hieman ja lisäsin tummaa suklaata.

Kermavaahdon sijaan vaahdotin Mascarponea ihan pienen sokerimäärän kera.

Yleensä banaani tulee toffeen ja kermavaahdon väliin, mutta inspiroituneena Australian Master Chefin jäkiruoasta tein banaani siivuista sievän ympyrän, ripottelin päälle sokeria ja karamellisoin ne tohottimellani. Nättiä ja hyvää.

Resepti ei vielä ole ihan täydellinen, banaani voisi olla paksumpina siivuina ja ja piiraan rinnalla vadelmakastiketta. Kunhan hion tämän vielä (ja mittaan aineet kun teen) niin reseptiä pukkaa ;)

Koira(n) elämää

Puoli vuotta sitten perheesemme muutti Tuber d´Oron Pollicino eli Renesanssi, lyhyesti René. René on lagotto romagnolo rotua. Perheellä pyöri sukat jalassa, sillä kun viimeinenkin perheenjäsen näytti koiralle vihreää valoa, ei mennyt kuin hetki ja pentu oli varattu ;) Sitten alkoi odotus ja valmistautuminen johonkin aivan uuteen ja tuntemattomaan. Onneksi kennel, josta René tuli, piti huolen, että saimme eniskosketuksen pentuun pian ja tulipa koko poppoo meille tutustumaankin, taisi olla 4 pennun lisäksi pienellä rivaripihallamme 4 aikuista lagottoakin ;)

Tässä kuvassa Esikoisen sylissä 5 viikkoinen poika. 

René ja muu poppoo tutustumiskäynnillä meillä

Sisarukset pyrkimässä terassille mamman perään

Kuopus ja René

Sitten olikin jo pian aika hakea poitsu kotiin. Jännitti meitä kaikkia.

Ohjeita kuunnellessa hakureisuulla René teki tuttavuutta Siipan jalan kanssa

Juuri kotiin tultu

Ekalla steppitunnilla

Ensimmäisen kylvyn jälkeen

Padmé ja René

Donna ja René

Pentukoulussa siskon kanssa painia

Kulmahampaiden poiston jälkeen heräämössä

Pentu selfie

Klaukkalassa siskojen ja serkun kanssa metsälenkillä

Koirapuistossa

Pentutreffit koirapuistossa

Puoli vuotta on hujahtanut nopeasti ja itse kukin, niin pentu kuin me ihmiset, on oppinut ja kokenut paljon uutta.  Nyt me ollaan sitten "koiraihmisiä"...

Uusia tuulia ?

Pitkään on vierähtänyt viime bloggauksesta. Olen harkinnut koko blogista luopumista, mutta tässä sitä taas ollaan. Yksi syy hiljaiseloon blogimaailmassa on tässä:

Syyskuussa meille muutti Tuber d´Oron Pollicino eli Renesanssi eli René (rakkaalla on todella monta nimeä). Tuosta poitsusta tulee varmaan vielä oma bloggaus. Pennun kanssa puuhaminen on vienyt voiton monesta asiasta, ei kuitenkaan hyvästä ruoasta ja leipomisesta.

Monta kakkua on tullut tehtyä, tässä kuvia:

Kaikissa kakuissa on sama sisältö eli Death by Chocolate (klikkaa reseptiin) , NAM. Kakku on lievästi ilmaistuna täyteläinen ja sopii hyvin erilaisten fantasiakakkujen pohjaksi, sillä se on koostumukseltaan tukeva.

Olisi mukava kuulla lukijoilta palautetta ja toiveita blogin tulevaisuuden suhteen!

SFS

Tänään halusin hemmotella perhettä kiinalaisella ruoalla. Kaksi resepteistä oli vanhoja hyväksi koettuja,  kevätkääryleet ja possurapunyytit. Uutena tuttavuutena kokeilin Brown Eyed Baker - blogista rapunyyttejä ja Kenraali Tson kanaa. Aaah, blogin reseptit eivät ole tähän mennessä kertaakaan tuottaneet pettymystä! Koko perheelle kelpasi.

Alkupalat

Kenraali Tson kanaa

Ihanaa sunnuntaita kaikille. Massu täynnä on hyvä lähteä iltalenkille koirulin kanssa ;)

Patonkia, baguettes!

Pitkään olen haaveillut patonkivuoasta, jossa paistaa ihania patonkeja. Perjantaina piipahdin Confetissa, mikä on aina vaarallista (ainakin kukkarolle). Tarvitsin sieltä marsipaania tilauskakkuun, mutta näppeihin tarttui sen lisäksi vihdoin tuo patonkipelti :)

Tätä Mario-kakkua varten lähdin hakemaan marsipaania :)

Ohje on odottanut pellin hankintaa aina yhtä luotettavassa LEIPÄ-kirjassa. Odotus palkittiin kahdeksalla ihanalla patongilla, NAM! Osan taikinasta säilytin seuraavaan päivään jääkaapissa ja niin saatiin tuoretta patonkia useampana päivänä peräkkäin. Ohje on iso, puolikkaana tekemistä voisi hyvin kokeilla, toisaalta leipä tekee tässä taloudessa todella kauppansa ja pakastamisenkin tämä herkku kestää hyvin.

Taikinajuuri <3

Valmiita patonkeja, ei vielä ihan täydellisiä :)